Temcid ve Bayram Salası
Temcid ve Bayram Salası
“Temcid“; sena ve tazimi havi olarak sabaha karşı minarelerde okunan dua için kullanılan tabirdir.
Temcid: Ululama, ağırlama, sabah namazı vaktinden evvel minarelerde belli makamlarda söylenen Arapça niyaz ilahisi olarak tanımlanır.
Temcid’in ilk olarak Peygamber Efendimiz (s.a.)’in müezzini Hz. Bilâl-i Habeşi (r.a.) tarafından icâd edildiğini söylemektedir.
Temcid’in Nutku Şerifi
Ya Hazreti Mevlâ; Mevle’l-Mevâlî
Ente’l–Kerîmü’l-Bâki ve ente’r-Rahîmü
Ya Allah; Ente’l-lezi teferrede b
Ya Rahman; İlâhün Vâhidün Rabbün
Ya Mennân; Sübhâne men tâbe al
Ya Sübhân; Sübhâne men encâ Nû
Ya Deyyân; Sübhâne men ahsene
Ya Rıdvân; Sübhâne men tecellâ
Ya Hannân; Sübhâne men hateme’
Allah, Yâ Hazreti Mevlâ;
Lâ İlâhe İllallah, Hak Lâ İlâhe İllallah, Lâ İlâhe İllallah;
Evvel Âdem Safiyyüllah Yâ Hazreti Mevlâ;
Lâ İlâhe İllallah, Nuh Neciyyullah, Yâ Hazreti Mevlâ;
Lâ İlâhe İllallah, Yusuf Sâdıkullah, Yâ Hazreti Mevlâ;
Lâ İlâhe İllallah, Mûsâ Kelîmullah, Yâ Hazreti Mevlâ;
Lâ İlâhe İllallah, Îsâ Rûhullah, Yâ Haz
Lâ İlâhe İllallah, Muhammedün Resûlulla
Temcid’in Tercümesi
Ey Efendilerin efendisi olan Hazreti Mevlâ; Sen Kerimsin, Bâkî, Sen Rahimsin Ya Allah.
Sen ki fadlü kerem ve ulviyetle teferrüd ettin, Ey Rahman, bir tek Tanrı’dır, yüksek Rab’dır, Bedi Hak, Âli olan Çalap’tır.
Yâ Mennân; Gaybtan ayna tecelli ederek zahir olunca zâtı yükselmiştir;
Yâ Mennân; Âdem aleyyisselâmın isyanından sonra onu affeden ve sonra kendisini seçerek yüksek göklere çıkaran Cenâb-ı Hakkı tesbihederim.
Yâ Sübhân; Hazreti Nuh ile eshabını gemiye alıp kurtaran Allah’ı tesbih ederim; Firavun
Yâ Deyyân; Hazreti Davud’un sesini güzelhalkeden ve Hazreti Îsâ’yı göğe yükselten Tanrı’yı tesbih ederim.
Yâ Rıdvân; Mûsâ’ya görünüp onunlamukamele eden Tanrı’yı tesbih ederim.
Yâ Hannân; Peygamberleri Muhammed Mustafa ile nihayetlendiren Allah’ı tesbih ederim, Nasıl ki İbrahim Halilullah İsmail’i feda etmişse benimde anam babam sana feda olsun;
Yâ Hazreti Mevlâ, Lâ İlâhe İllallah, Hak Lâ İlâhe İllallah, Lâ İlâhe İllallah; Evvel ÂdemSafiyyüllah, Nuh Neciyyullah, Yusuf Sadıkullah, Mûsâ Kelîmullah, Îsâ Rûhullah;
Yâ Hazreti Mevlâ, Lâ İlâhe İllallah, Hazreti Muhammed Allah’ın hakkan ve sıdkan elçi
Yâ Hazreti Mevlâ, Kerimdir, Rahimdir, Allah,Yâ Mevlâ.
Münâcât
Yâ hâteme’r-risâleti, yâ eşref
Küllü nevmin ale’l muhibbi har
Âşikullahi lâ yenâm; ed’ûke bi
Aslih lenâ bi fadlike yâ Vâsia
Kapunda eyleyim arz-ı hâcât ve
Ne hâcet hazretine arz-ı hâcât; ey Kerîmü lemyezel ve yâ Padiş
Saltanatı küllî senindir hiç sana irmez zevâl,Salli ala Seyyidin
Tercümesi
Ey Peygamberliğin sonuncusu ve mahlukâtınen hayırlısı; Seven nasıl uyur hayret! Her çeşit uyku sevene haramdır;kalk ey uyuyan kaç zamandır uyuyorsun
Allah’a âşık olan uyumaz; sana yakararak dua ediyorum, ey sonsuza kadar dâim olan;
Bizi faziletin ile ıslah eyle Ey lütfu çok geniş olan!
Kapunda eyleyim arz-ı hâcât ve
Ne hâcet hazretine arzı hâcât; Ey sonsuz lütuf sahibi! Ey sonsuz padişah!
Saltanatı küllî senindir hiç sana irmez zevâl, Efendimiz Mustafa’ya selâm ve Ahmedüne’l-Hadi’ye övgüler olsun.
Halka Hitap
Eyyühe’l-ihvân, kûmû’s-salâte
Tercümesi
Ey Kardeşler, Uykudan daha hayırlı olan namaza kalkın! Bir melek Allah’ın isimleri ile dua eden var mı diye nidâ ederken âşıklar nasıl uyur hayret! Onlara uyku yok; Kalkın Ey Âşıklar; Namaza acele edene müjdeler olsun!
……….
Hazırlayan Ferdi Koç
Bayram Salası
Bayram ve Cuma günleri namazdan önce müezzin mahfilinde okunan salâya “Cuma ve Bayram Salâsı” adı verilir.
Hatib Zâkirî Hasan Efendi (ö.1623) tarafından Bayâtî makamında bestelenen eserin notası Suphi Ezgi tarafından Durak Evferi usûlüyle neşredilmiştir.
…………